In Budapest, the inner courtyards (“udvar” in Hungarian) conceal secrets. They are omnipresent and yet we do not see them. Or little. You have to meet them, sometimes wait for a door to open to rush into a building with the excitement of not knowing what lies behind it. The plan (square, rectangular, irregular...), the style (baroque revival, art nouveau, eclectic...), the colors or the materials offer incredibly diverse forms which, through a skillful play of perspective, take almost the look of abstract works.

À Budapest, les cours intérieures (“udvar” en hongrois) recèlent des secrets. Elles sont omniprésentes et pourtant on ne les voit pas. Ou peu. Il faut aller à leur rencontre, attendre parfois qu’une porte s’ouvre pour s’engouffrer dans un immeuble avec l’excitation de ne pas savoir ce que réserve l’envers du décor. Le plan (carré, rectangulaire, irrégulier...), le style (néo-baroque, art nouveau, éclectique...), les couleurs ou les matériaux offrent des formes incroyablement diverses qui, par un habile jeu de perspective, prennent presque l’allure d’œuvres abstraites.